This theme supports link posts, made famous by John Gruber. To use, just add link: http://url-you-want-linked to the post's YAML front matter and you're done.